Popular Translations
Muhammad Asad
seeing that We saved those who had attained to faith and were conscious of Us
Arthur John Arberry
And We delivered those who believed and were godfearing
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And We saved those who believed and practised righteousness
Arabic
وَأَنجَیۡنَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ یَتَّقُونَ ٥٣
Transliteration (2021)
wa-anjaynā alladhīna āmanū wakānū yattaqūn